Opis
El Born to stylowa dzielnica na wschodnim skraju starego miasta w Barcelonie, zbudowana wokół okazałej żelaznej hali targowej, Mercat del Born, i długiej promenady pełnej barów, małych sklepików i butików z rzemiosłem artystycznym. Pod halą kryje się pogrzebana dzielnica.
Mercat del Born zaprojektował w 1873 roku Antoni Rovira i Trias, a otwarto go w 1878: to katedra z żeliwnych kolumn pod dwiema wielkimi, przecinającymi się kopułami. Do 1971 roku był głównym targiem miasta, a potem przez dziesięciolecia stał w zawieszeniu.
Dziś hala jest centrum kultury. Pod żelaznym dachem leżą odsłonięte wykopane ulice z XVIII wieku: mury domów, piece, uliczki i piwnice, a do tego wystawy o oblężeniu z 1714 roku i o tym, co po nim nastąpiło. Halę można też przejść na wylot, prosto do parku Ciutadella.
Na zewnątrz Passeig del Born kończy się przy wielkim gotyckim kościele Santa Maria del Mar. W pobliżu, przy Carrer de Montcada, stoją średniowieczne pałace, a wśród nich Muzeum Picassa, a małe uliczki wieczorami wypełniają się barami koktajlowymi.
Przez stulecia cała Barcelona przychodziła na tę promenadę, by oglądać turnieje rycerskie. Od XIII wieku odbywały się tu turnieje, jarmarki i festyny, a około 1700 roku, według historyka Alberta Garcii Espuche, była w praktyce głównym placem miasta. W XVI wieku Inkwizycja wykonywała tu też wyroki na swoich ofiarach.
Potem przyszedł rok 1714 i dzielnica słono za to zapłaciła. Po oblężeniu Filip V kazał zrównać z ziemią spory kawałek dzielnicy Ribera, by zbudować twierdzę przeciw zbuntowanemu miastu. Jej ulice zniknęły na prawie trzy stulecia.
W 2002 roku zaczęto przebudowywać halę targową na bibliotekę. Pod posadzką koparki natrafiły na zburzone ulice i biblioteka powstała gdzie indziej. Odnowiony targ otwarto 11 września 2013 roku, a ruiny wystawiono na widok publiczny.
Ściśle rzecz biorąc, ta okolica to La Ribera, a nazwę El Born wzięła od targu. Dziś jest jednym z najbardziej tętniących życiem i najchętniej odwiedzanych zakątków starego miasta.
Mercat del Born zaprojektował w 1873 roku Antoni Rovira i Trias, a otwarto go w 1878: to katedra z żeliwnych kolumn pod dwiema wielkimi, przecinającymi się kopułami. Do 1971 roku był głównym targiem miasta, a potem przez dziesięciolecia stał w zawieszeniu.
Dziś hala jest centrum kultury. Pod żelaznym dachem leżą odsłonięte wykopane ulice z XVIII wieku: mury domów, piece, uliczki i piwnice, a do tego wystawy o oblężeniu z 1714 roku i o tym, co po nim nastąpiło. Halę można też przejść na wylot, prosto do parku Ciutadella.
Na zewnątrz Passeig del Born kończy się przy wielkim gotyckim kościele Santa Maria del Mar. W pobliżu, przy Carrer de Montcada, stoją średniowieczne pałace, a wśród nich Muzeum Picassa, a małe uliczki wieczorami wypełniają się barami koktajlowymi.
Przez stulecia cała Barcelona przychodziła na tę promenadę, by oglądać turnieje rycerskie. Od XIII wieku odbywały się tu turnieje, jarmarki i festyny, a około 1700 roku, według historyka Alberta Garcii Espuche, była w praktyce głównym placem miasta. W XVI wieku Inkwizycja wykonywała tu też wyroki na swoich ofiarach.
Potem przyszedł rok 1714 i dzielnica słono za to zapłaciła. Po oblężeniu Filip V kazał zrównać z ziemią spory kawałek dzielnicy Ribera, by zbudować twierdzę przeciw zbuntowanemu miastu. Jej ulice zniknęły na prawie trzy stulecia.
W 2002 roku zaczęto przebudowywać halę targową na bibliotekę. Pod posadzką koparki natrafiły na zburzone ulice i biblioteka powstała gdzie indziej. Odnowiony targ otwarto 11 września 2013 roku, a ruiny wystawiono na widok publiczny.
Ściśle rzecz biorąc, ta okolica to La Ribera, a nazwę El Born wzięła od targu. Dziś jest jednym z najbardziej tętniących życiem i najchętniej odwiedzanych zakątków starego miasta.